| dc.contributor.author | Abelenda Puigvert, Eduard | |
| dc.date.issued | 2014 | |
| dc.identifier.issn | 1133-9829 | spa |
| dc.identifier.uri | http://hdl.handle.net/11162/103844 | |
| dc.description | Monográfico con el título: Corpus lingüístico. Resumen en inglés | spa |
| dc.description.abstract | Se propone la traducción de chistes como forma del desarrollo lingüístico de niños y jóvenes y como recurso didáctico divertido que fomenta las habilidades metalingüísticas. Se examinan las definiciones de la palabra traducción que ofrece el corpus CesCa (ofrece varios tipos de textos, uno de los cuales es el chiste y definiciones de unas 66 palabras) y se analizan las traducciones imperfectas que ofrece el apartado de chistes de dicho corpus para ver qué se puede aprender a partir de los problemas que plantea la traducción de chistes | spa |
| dc.format.medium | Revista | spa |
| dc.language.iso | spa | spa |
| dc.relation.ispartof | Textos de didáctica de la lengua y la literatura. 2014, Año XX, n. 65, enero-marzo ; p. 37-45 | spa |
| dc.rights | Cuando no se especifique otra condición, los documentos incorporados a Redined a texto completo, se hallan bajo las condiciones de uso de sólo lectura y únicamente podrán ser citados con reconocimiento del autor(es). Para cualquier otro uso, deberá solicitarse el permiso del autor (es) | spa |
| dc.subject | aprendizaje de lenguas | spa |
| dc.subject | traducción | spa |
| dc.subject.other | humor | spa |
| dc.title | La traducción en el mundo de los chistes : un recurso didáctico | spa |
| dc.type | Artículo de revista | spa |
| dc.audience | Profesorado | spa |
| dc.bbdd | Analíticas | spa |
| dc.description.location | Biblioteca de Educación del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte; Calle San Agustín, 5 – 3 Planta; 28014 Madrid; Tel. +34917748000; biblioteca@mecd.es | spa |
| dc.description.pais | ESP | spa |
| dc.educationLevel | Educación Primaria | spa |
| dc.educationLevel | Educación Secundaria | spa |
| dc.title.journal | Textos de didáctica de la lengua y la literatura | spa |
